eng Всемирная Энциклопедия Путешествий + МГИИТ
 
Первые экспедиции В.К. Арсеньева в Засучанский край
Читать весь цикл статей: Первые экспедиции В.К. Арсеньева
Аннотация серии статей

Легендарный исследователь Дальнего Востока, всемирно известный писатель Владимир Клавдиевич Арсеньев, не перестаёт удивлять и очаровывать своим наследием. Казалось, что за многие годы все его творческое наследие было собрано, изучено сотнями исследователей. Материалы Арсеньева опубликованы во множестве газет, журналов, статей, книг. Но, оказывается, ещё много не открыто, не исследовано, малоизученно и мало известно. Это касается, в первую очередь, самых первых экспедиций Арсеньева 1902-1905 годов по южному Приморью и его последующих секретных экспедиций.

Новые открытия члена Русского географического общества Олега Вороного: малоизвестные маршруты великого русского исследователя Дальнего Востока Владимира Арсеньева в Засучанский край с 1901 по 1905 годы. Олег делится своими находками и приглашает всех поучаствовать в необычайно увлекательном поиске Арсеньевских троп, многие из которых были известны только узкому кругу специалистов. А сколько ещё их не найдено! Почему? Узнаете ниже. А сейчас – в путь!

В.К. Арсеньев в удэгейском костюме (в центре) итудэгейцыВсем на Дальнем Востоке известен ключ Печной, северо-западнее с. Лазо. Каких только версий я не слыхал о происхождении этого названия. И то, что первые поселенцы находили там древние кирпичи от древней же печки. И то, что до революции там была фанза с русской печью. И то, что пленные японцы построили там какую-то свою японскую необычную печь. Чего только не говорили разные люди! Но! Передо мной карта Владивостокской военной крепости за 1903 год – та самая, по которой Владимир Арсеньев ходил по нашему району до 1905 года.

И на ней нанесено ясно читаемое название «Пейча». Конечно же, это - русифицированное название, а изначально писалось «Бэй-ча». Отсюда и «Печной». Переводится как «Северная развилина». Так просто!

  • Исследователь Дальнего Востока, русский ученый В. К. Арсеньев (первый слева) и знаменитый охотник и проводник Дерсу Узала (второй слева) на стоянке в уссурийской тайгеКлюч Марков имел название «Цан-фазагоуза». «Цзян - фу-цзу-гоу-цзы» - река охоты в кедрачах. Да, были там богатые кедрачи, были!
  • Ключ Шумный назывался «Янзагоуза». «Ян-цзу-гоу-цзы» - река одинокого охотника. Что за охотник там жил?
  • Ключ Герасимов - «Чингоу». «Чэн-гоу» - крепостная долина. Верно: и у впадения ключа крепость и в истоках его - тоже крепость.
  • Река Лазовка в верхнем течении - «Хонгоуза». «Хуа-гоу-цзы» - долина раннего снега. Точно: это самая снежная долина в южном Приморье.
  • Ключ Листопадный - «Синанча» - юго-западная развилина. А речка Грибная – «Малаза». «Му-лу-цзы» - изюбриная речка.
  • Гора и река Хындагоу – «Хань-да-гоу» – долина святилища Хань. А может «Хай-да-гоу» – долина Большого медведя?
  • Гора Кедровая – «Танинсуань» – «Да-нань-шу-янь» – большая южная кедровая гора. Действительно, в Приморье южнее нет такой большой заросшей кедром горы. А в Кишинёвке в то время была почтовая станция Глинкинская.
  • Ключ Большой назывался «Чингауза» – «Чань-гоу-цзы» – рыбная речка. В селе Беневское в это время была почтовая станция Гродеково.
  • На месте бывшей деревни Ивановка была почтовая станция Сухановская.
  • Бухта Киевка называлась бухта «Чен-ю-вай» – «Чань-юй-вай» – рыбный залив.
  • Бухта Тепляки имела название «Ташеньвай» – «Да-шань-вай» – залив большой горы.
  • Падь Лагунная – «Тяпигоу» – «Да-пао-гоу» – долина большой лагуны.
  • Речка Валентиновка – «Ханчан» – «Хань-чань» – медвежья рыба.
  • Падь Прохладная - «Санчаза» – «Сан-чань-цзы» – третья рыбная речка.
  • Падь Песчанка (Тупича) – «Та-пейча» – «Да-бэй-ча» – Большая северная развилина.
  • Падь Кустарниковая – «Лазгоу» – «Ла-цзы-гоу» – скалистый ключ.
  • Падь Солнечная – «Канихеза» – «Хань-ни-хе-цзы» – сухая речка. В ней была почтовая станция Таухинская.
  • Корпадь – «Синанза» – «Си-нан-цзы» – юго-западная речка.
  • Гора Большереченская – гора «Янлаза» – «Янь-лу-цзы» – изюбринная скала.
  • Падь Америка – «Сыдагоу» – «Си-да-гоу» – большая южная речка.
  • Гора Мономах – гора «Юмбелаза» – «У-ми-бэй-ла-цзы» – туманная вершина.
  • Ключ Каменка – «Юючисан-ху» – «У-у-ча-сан-кун» - пятая развилина трёх скал.
  • Гора Календарь – «Лауха-дынза» – «Лу-у-хэ-дин-цзы» – изюбринная гора у пятой развилины.
  • На месте бывшего села Батюково была в это время почтовая станция «Подъёмная», а село называлось «Юмбиши». «Юм-бэй-шу» - «У-ми-бэй-шу» - скрываемый туманом большой кедрач.

В.К. АрсеньевНо это всё свежие, дореволюционные названия. И опять обращаю внимание, что эти все названия, и перевод, - примерные. Точно можно что-то утверждать в случае находки названий-иероглифов. А как всё это называлось до прихода китайцев? Вот что узнать бы! Как например, удалось установить, что наша река Севан - Эмули-бира – Эмулихэ – Шуцзыхэ – Киевка, не просто так когда-то называлась. Если название Севан из 18 века можно предположительно перевести как Княжеское Озеро, то название Эмули-бира примерно этого же времени (ЭМЭ-ЛАИ-бира. ЭМЭ – прибытие, явление, ЛАИ – победа, бира – река), с орочёнского-эвенкийского переводится как Река Одержанной Победы. Кто кого и когда победил и так назвал нашу реку, кто подскажет? В арсеньевских «Материалах по изучению древнейшей истории Уссурийского края» есть интересная информация, связанная с Лазовским районом:

  1908. Арсеньев у неизвестного стойбищаПоказания старообрядцев (Поносова, Могильникова и др.), приехавших с рек Судзухе (Киевка) и Сучана в северные районы (заливы Пластун и Амгу), ещё более интересны. Они рассказывали, что в тех же приблизительно годах на Сучан приехали два японца и с ними православный священник с Камчатки. Они имели какие-то планы, нанимали рабочих, делали раскопки в укреплении, которое находится на левом берегу реки, около корейской деревни. Достали из земли много разных вещей, сделанных из камня, серебра и меди. Две находки обратили на себя особенное внимание старообрядцев. Это была лошадь из белого камня и баран из какой-то чёрной массы…  

Ну, конечно же, это наш знаменитый Афанасий Поносов, основатель Нового Сиона или нашей современной Глазковки. Он, оказывается, видел, как делали первые раскопки в Партизанском районе в селе Николаевка, в знаменитом Николаевском городище. Интересно, с какой целью он там бывал в корейском селе? Что-то продавал? Что-то покупал?

О своих путешествиях в Засучанье Арсеньев пишет:

  Арсеньев Владимир КлавдиевичВначале все поездки предпринимались мной по доброй воле, на личные средства, самостоятельно на свой страх, часто в одиночку, с одним или двумя стрелками из числа желающих побродить по тайге, в горах, на воле. В 1902 и 1903г.г. я, состоя начальником охотничьей команды, имел уже возможность предпринимать и более отдалённые экскурсии с целью изучения окрестностей и сбора статистических данных о населении. Попутно с ведением разведок чисто военного характера я вёл и дневники, в которых записывались те наблюдения, которые могли представить интерес научный по географии Края. Только два раза я ходил к Посьету, обыкновенно же центром моих исследований в то время были: Шкотово, р. Сучан, р. Судзухе, Сяухэ, р. Лефу и озеро Ханка.  

Удивительный человек! Такая страсть к познанию неизвестного, совершенно дикого и опасного!

24 марта 2016 года меня приняли в Русское географическое общество. Поэтому появилась возможность работать в Архиве Общества изучения Амурского края в новом статусе. Как раз в это время узнал, что Арсеньев брал во все экспедиции, начиная с самых первых путешествий, фотоаппарат, и сохранилось более 5000 фотографий из его личного архива. Сразу же появилась идея просмотреть все фотографии Арсеньева до 1906 года – времени, когда он активно изучал юг Приморья и Лазовский район, но об этом периоде его деятельности очень мало информации. Мои поиски оказались результативными. Хотя пока не удалось отыскать конкретное фото Арсеньева в Лазовском районе, но есть интересные фото, сделанные на близлежащих территориях. Также я отыскал неопубликованные фотографии последующего периода жизни великого путешественника и исследователя.

Например, такой снимок: (фото – переход через реку, почтовая карточка)

У меня в руках интереснейшее издание 1948 года - «В.К. Арсеньев. Сочинения», том 6, «Соболь и способы охоты на него в Уссурийском крае». Страница 173:

   Русских охотников в крае очень мало. Их всех можно перечесть по уездам, волостям и селениям. Ольгинский уезд, Киевская волость, селение Батюково, число дворов 28, число душ мужчин 78. Надо считать, что не все занимаются соболеванием, а половина. … Настоящая статья составлена по выборкам из путевых дневников автора, тщательно ведённых им во время служебных поездок по Приморскому краю с 1900 по 1905 года…  

Поздравляю, дорогие жители Лазовского района! Это уже прямое доказательство, что Арсеньев лично был в селе Батюково, пересчитал дворы и мужское население. Думаю, со временем кем-нибудь установится и дата этого пребывания, и маршрут, и результаты этой служебной поездки, а может даже у кого ночевал.

А вот ещё в этом же издании, только другой том:

  Однажды, в 1903 году, я с 16-ю стрелками охотничьей команды пробирался по местности совершенно безлюдной ( в истоках реки Сандагоу – перевал на реку Судзухе). После 8 дней пути мы остановились биваком в самых истоках р. Улахе. На другой день утром я пошёл на охоту. Отойдя от бивака километра 4, я совершенно случайно натолкнулся на маленькую земляночку-фанзочку, похожую на логовище зверя. Фанзочка была пустая, но по вещам, находившимся в ней, видно было, что в ней живёт искатель женьшеня. … Через 38 дней случилось мне возвращаться тою же дорогою…  

В.К. АрсеньевНу, вот! Это первое найденное мной свидетельство путешествия Арсеньева по Лазовскому району в 1903 году. (Или ещё в этом году были его визиты в нашу местность?) И можно утверждать, что команда шла от Преображения по реке Сяухе (Соколовка) – именно от неё перевал на Сандагоу (Беневка). От истоков Сандагоу за 8 дней Арсеньев достиг истоков Улахе (Уссури). Интересно – в каком месте? Не с Ванчина (Милоградовка) ли он попал на Уссури? И это, скорее всего было в августе – раз корневщик был на месте. Но каким путём Арсеньев шёл? В октябре он возвращался тою же дорогою. Целый месяц был в верховьях Уссури! А второе путешествие, как мы знаем, было 3 ноября, когда Арсеньев шёл по долине реки Кривой и переправлялся по тонкому льду ползком с жердями через Та-Судзуху (Киевка) в районе всем известного Чистоводненского моста. Что за необходимость была в течение короткого времени дважды побывать в Лазовском районе?

И ещё что удалось найти. Почтовый тракт от станции Океанская до поста Святой Ольги был построен в 1898 году. Тогда же появились на территории Лазовского района и почтовые станции: Сухановская, Гродеково, Глинкинская, Подъёмная, Таухинская. А почтовая станция это несколько строений, несколько служащих. В те времена это были центры цивилизации. Уверен, что остались потомки тех почтовых служащих, может даже и фотографии сохранились.

Статья просмотрена: 719
Рейтинг статьи: 3
Bookmark and Share
Страны: Россия
Олег Вороной
Олег Вороной, 3.06.2017 в 03:04
Источник изображений: Из открытых источников, ничьи права не нарушены
Специально для Всемирной Энциклопедии Путешествий
↓ Комментарии ( 2 )
 Кирпищиков
Владимир Клавдиевич конечно заслуживает, чтобы о нём знали нынешние путешественники, понимали кому они обязаны, кто впервые рискуя жизнью шагал в неизвестность. Мой Отец со своей группой в 1966 и 1968 годах проходил по маршрутам Арсеньева, знал прямого родственника - потомка Дерсу - Кончугу, И по этой причине мне интересны Ваши статьи. Но не только в тематике и в моём Отце дело, материал в статьях об Арсеньеве уникален и достоверен и работал над ним "мастер".
 Петрик
"Дерсу Узала" и "По Уссурийскому краю" одни из любимых книг. Очень интересно узнать что-то новое об авторе.
Комментирование доступно только зарегистрированным пользователям энциклопедии
Авторизуйтесь на главной странице если у Вас уже есть аккаунт
Зарегистрируйтесь, если у Вас ещё нет аккаунта на портале Всемирной Энциклопедии Путешествий
тел +7 (925) 518-81-95
Сайт является средством массовой информации.
Номер свидетельства: Эл № ФС77-55152.
Дата регистрации: 26.08.2013.
7+
Написать письмо